-
1 negozio di abbigliamento
-
2 abbigliamento
-
3 abbigliamento
abbigliaménto ḿ 1) одежда, наряд generi d'abbigliamento — предметы одежды <туалета> negozio di abbigliamento — магазин одежды capo d'abbigliamento comm — предмет одежды 2) декоративные элементы бутылки (этикетка, пробка и т. п.) -
4 abbigliamento
m clothingabbigliamento sportivo sportswearindustria f dell'abbigliamento clothing industry* * *abbigliamento s.m. clothes: industria dell'abbigliamento, clothing industry; negozio d'abbigliamento, clothes shop; un capo d'abbigliamento, an item (o article) of clothing; curare l'abbigliamento, to dress with great care.* * *[abbiʎʎa'mento]sostantivo maschile clothing U, dress Uun capo d'abbigliamento — an item o article of clothing
abbigliamento da donna — women's wear, ladies' clothes
* * *abbigliamento/abbiλλa'mento/sostantivo m.clothing U, dress U; un capo d'abbigliamento an item o article of clothing; abbigliamento formale formal dress; industria dell'abbigliamento clothing industry o trade; negozio di abbigliamento clothes shop\abbigliamento da donna women's wear, ladies' clothes; abbigliamento sportivo sportswear; abbigliamento per il tempo libero leisure wear; abbigliamento da uomo menswear. -
5 negozio
m (pl -zi) shop( affare) dealnegozio di generi alimentari food shopnegozio specializzato specialist shop* * *negozio s.m.1 ( bottega) shop; (amer.) store; ( magazzino) warehouse: negozio ben fornito, well-stocked shop; negozio all'ingrosso, store (o wholesale shop); negozio al dettaglio, retail shop; negozio di generi diversi, general store; negozio di giocattoli, toyshop; negozio di calzature, shoe shop; negozio di libri, bookshop; negozio di abbigliamento, clothes shop; negozio di moda, boutique; negozio di articoli sportivi, sports shop; negozio di parrucchiere, hairdresser's; negozio self-service, self-service store; negozio di cibi pronti da asportare, takeaway; rilevare un negozio, to take over a shop; gestire un negozio, to run (o keep) a shop; aprire, chiudere un negozio, ( attività commerciale) to open up, to close down a shop2 ( affare) business, deal, transaction; bargain // (dir.) negozio ( giuridico), legal transaction; contract; agreement.* * *1) (locale) shop BE, store AEaprire, gestire un negozio — to open, run a shop
andare per -zi — to go shopping, to go round the shops
2) (trattativa) bargain, deal, business•negozio giuridico — dir. agreement
* * *negoziopl. -zi /ne'gɔttsjo, tsi/ ⇒ 18sostantivo m.1 (locale) shop BE, store AE; aprire, gestire un negozio to open, run a shop; andare per -zi to go shopping, to go round the shops; negozio di giocattoli toyshop; negozio di animali pet shop2 (trattativa) bargain, deal, businessnegozio al dettaglio retail shop; negozio giuridico dir. agreement; negozio all'ingrosso wholesale shop. -
6 abbigliamento
-
7 abbigliamento
m1) одежда, нарядgeneri d'abbigliamento — предметы одежды / туалетаnegozio di abbigliamento — магазин одежды2) декоративные элементы бутылки (этикетка, пробка и т.п.)•Syn: -
8 negòzio
m 1) магазин: negòzio di abbigliamento магазин за конфекция; negòzio di alimentari магазин за хранителни стоки; 2) сделка, търговия. -
9 camerino
m dressing room* * *camerino s.m.1 small room, closet2 (teatr.) dressing room3 ( latrina) lavatory, bathroom.* * *[kame'rino]sostantivo maschile1) teatr. dressing room, greenroomcamerino (di prova) — fitting o changing AE room
* * *camerino/kame'rino/sostantivo m.1 teatr. dressing room, greenroom -
10 конфекцион
-
11 corsetteria
corsetteria s.f.1 (abbigl.) corsetry* * *[korsette'ria]sostantivo femminile (abbigliamento intimo) lingerie* * *corsetteria/korsette'ria/sostantivo f.(abbigliamento intimo) lingerie. -
12 vestire
dress( portare) wear* * *vestire v.tr.1 to dress; ( procurare vestiti a) to clothe: la bambina vestiva la sua bambola, the little girl was dressing her doll; aveva vestito i suoi bambini particolarmente bene, she had dressed up her children; è molto costoso vestire una famiglia numerosa, it is very expensive to clothe a big family; vestire i poveri, to clothe the poor2 ( fare vestiti a) to make* (s.o.'s) clothes: quel sarto ha vestito le grandi dive, that tailor has made clothes for the great stars4 ( indossare) to wear*, to have on: vestiva un soprabito rosso, she was wearing (o she had on) a red coat; veste sempre maglioni a collo alto, he always wears a sweater with a high collar // vestire l'abito monacale, ( farsi monaca) to take the veil (o to become a nun), ( farsi monaco) to become a monk5 ( adattarsi) to fit*, to suit: una giacca che veste bene le spalle, a jacket that fits well on the shoulders // un abito che veste bene, a becoming dress◆ v. intr. to dress, to be dressed: non mi piace il suo modo di vestire, I don't like the way she dresses; veste sempre di nero, he is always dressed in black; vestire bene, alla moda, to dress well, fashionably; vestire a lutto, to wear mourning.◘ vestirsi v.rifl.1 to dress (oneself); (fam.) to get* dressed: il bambino non è capace di vestire, the child cannot dress himself; va' a vestirti, go and get dressed; vestire di nero, di seta, to be dressed in black, in silk // saper vestire, to dress with taste (o to know how to dress) // so di che panni si veste, I know what he is2 ( agghindarsi) to dress (up): bisogna vestire bene per entrare?, do you have to be dressed up to get in?; in questo albergo non ci vestiamo mai per il pranzo, at this hotel we never dress for dinner; si era vestita a festa, she had put on her Sunday clothes (o Sunday best) // alla festa si è vestito da antico romano, at the party he dressed up as an ancient Roman3 ( farsi fare i vestiti) to have one's clothes made (by s.o.): mi sono sempre vestita da quel sarto, I always have had my clothes made by that tailor.* * *[ves'tire]1. vt1)(
gen) vestire (di) — to dress (in)vestire da — to dress up as2) (provvedere degli indumenti necessari) to clotheValentino veste le attrici più famose — Valentino makes o designs clothes for all the most famous actresses
3) (indossare: stato) to wear, have on, (atto) to put on2. vivestire di bianco/a lutto — to wear white/mourning
3. vr (vestirsi)(gen) to dress, get dressed, (abbigliarsi) to dressvestirsi da — (negozio) to buy o get one's clothes at, (sarto) to have one's clothes made at
vestirsi da pirata/Peter Pan — to dress up as a pirate/Peter Pan
vestirsi a festa — to wear one's Sunday best o one's best clothes
vestirsi bene/con gusto — to dress well/tastefully
vestiti, che usciamo — get dressed, we're going out
* * *I 1. [ves'tire]verbo transitivo1) (mettere dei vestiti a) to dress [persona, bambola]2) (fornire l'abbigliamento a) to clothe [ figlio]; to provide [sb.] with clothing [recluta, personale]3) (indossare) to wear*, to have* on4) (adattarsi)2.1) (abbigliarsi) to dressvestire di nero — to dress in o wear black
2) (adattarsi)3.verbo pronominale vestirsi1) (mettersi addosso indu menti) to dress, to get* dressed-rsi da vecchio, all'ultima moda — to dress old, in the latest fashion
4) (travestirsi) to dress upII [ves'tire]sostantivo maschile (vestiario)quanto spendi nel vestire? — how much do you spend on clothes? (modo di vestirsi)
* * *vestire1/ves'tire/ [3]Tra gli equivalenti inglesi di vestire e vestirsi, vanno notati i diversi usi di to dress: con uso intransitivo, to dress è un verbo d'uso abbastanza formale, mentre la forma più comune è to get dressed; to dress up significa vestirsi con particolare eleganza per un'occasione particolare, oppure travestirsi ( dovremo vestirci bene per la sua festa di compleanno? = will we have to dress up for her birthday party? per fare uno scherzo, John si è vestito da donna = John dressed up as a woman for a laugh); to dress oneself con il pronome riflessivo si usa solo per indicare un certo sforzo nel vestirsi ( Jim ha tre anni, non riesce ancora a vestirsi da solo = Jim is three, he can't dress himself yet); to dress e to be / get dressed sono seguiti da in ( vestirsi di verde = to be dressed in green).1 (mettere dei vestiti a) to dress [ persona, bambola]; vestire un bambino da angelo to dress a child up as an angel2 (fornire l'abbigliamento a) to clothe [ figlio]; to provide [sb.] with clothing [ recluta, personale]3 (indossare) to wear*, to have* on; vestire abiti firmati to wear designer clothes4 (adattarsi) questo cappotto ti veste bene this coat fits you very well(aus. avere)2 (adattarsi) la giacca veste in maniera perfetta the jacket is a perfect fitIII vestirsi verbo pronominale1 (mettersi addosso indu menti) to dress, to get* dressed2 (scegliere uno stile) -rsi da vecchio, all'ultima moda to dress old, in the latest fashion; - rsi in lungo to wear a full-lenght dress3 (fornirsi di vestiti) - rsi da un grande sarto to get one's clothes from a couturier4 (travestirsi) to dress up; - rsi da donna to dress up as a woman.————————vestire2/ves'tire/sostantivo m.(vestiario) quanto spendi nel vestire? how much do you spend on clothes? (modo di vestirsi) (non) avere gusto nel vestire to have (no) dress sense. -
13 moda
moda s.f. 1. mode: andare di moda être à la mode; quest'anno vanno di moda le scarpe col tacco cette année les chaussures à talons sont à la mode; seguire la moda suivre la mode; passare di moda passer de mode; lanciare una moda lancer une mode; tornare di moda revenir à la mode. 2. ( costume passeggero) mode: tra i giovani c'è la moda dell'aperitivo serale chez les jeunes il y a la mode de l'apéritif du soir; è solo una moda passeggera ce n'est qu'une mode passagère. 3. (rif. ad abbigliamento) mode: la moda parigina la mode parisienne; moda autunnale mode automnale; moda primaverile mode printanière. 4. ( industria della moda) mode: lavorare nella moda travailler dans la mode. 5. al pl. ( rar) ( articoli di abbigliamento e accessori) modes: negozio di moda magasin de modes. 6. ( Stat) mode m. -
14 sportivo
1. agg.2. m.
См. также в других словарях:
negozio — /ne gɔtsjo/ s.m. [dal lat. negotium attività, occupazione, affare, traffico , comp. di nec né e otium ozio, inazione ]. 1. (lett.) [incarico che tiene occupato il tempo] ▶◀ attività, lavoro, occupazione. ◀▶ ozio. 2. (econ.) [complesso di… … Enciclopedia Italiana
vestire (1) — {{hw}}{{vestire (1)}{{/hw}}A v. tr. (io vesto ) 1 Coprire con le vesti: vestire un bambino, un malato; CONTR. Spogliare, svestire. 2 Fornire degli indumenti necessari: vestire i propri figli; vestire i derelitti | (est.) Fornire qlcu. di abiti,… … Enciclopedia di italiano
jeanseria — je·an·se·rì·a s.f. CO negozio di abbigliamento in cui si vendono blue jeans e altri capi sportivi {{line}} {{/line}} DATA: 1978 … Dizionario italiano
vendeuse — ven·deu·se s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} commessa incaricata delle vendite in una sartoria o in un negozio di abbigliamento {{line}} {{/line}} DATA: 1939. ETIMO: der. di vendre vendere … Dizionario italiano
boutique — /bu tik/ s.f., fr. (propr. bottega ), in ital. invar. (comm.) [negozio di abbigliamento di lusso e raffinato] ▶◀ ‖ atelier … Enciclopedia Italiana
moda — / mɔda/ s.f. [dal fr. mode, lat. modus modo, foggia ]. 1. (soc.) a. [fenomeno sociale che consiste nell affermarsi, in un determinato momento storico e in una data area geografica e culturale, di modelli di gusto, di stile, ecc.: m. letterarie ;… … Enciclopedia Italiana
vestiario — 1ve·stià·rio s.m. CO 1a. il complesso degli indumenti di una persona, guardaroba: avere un vestiario elegante, adatto a ogni occasione, rinnovare il proprio vestiario; capo di vestiario, ciascun indumento o parte dell abbigliamento Sinonimi:… … Dizionario italiano
supermercato — s. m. ipermercato, centro commerciale, grande magazzino, emporio, supermarket (ingl.). SFUMATURE supermercato ipermercato grande magazzino centro commerciale Supermercato è un ampio locale (dai 400 ai 3000 metri quadri) dove si vendono prodotti… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accessorio — ac·ces·sò·rio agg., s.m. 1. agg. CO che accompagna o si aggiunge a ciò che è principale o necessario: elemento, dato accessorio, funzione accessoria | TS mineral. di minerale: presente in piccola quantità in una roccia, e non indispensabile ai… … Dizionario italiano
confezione — con·fe·zió·ne s.f. AD 1a. il confezionare e il suo risultato Sinonimi: fattura, manifattura. 1b. estens., il prodotto confezionato, spec. riferito a capi d abbigliamento: negozio di confezioni Sinonimi: fattura, manifattura. 2. imballaggio,… … Dizionario italiano
merceria — mer·ce·rì·a s.f. 1. AU negozio che vende articoli da cucito, forniture per sartorie, filati e abbigliamento intimo: ho comprato del filo e una cerniera in merceria | l insieme di tali oggetti 2. OB chincaglieria 3. OB il mestiere di merciaio… … Dizionario italiano